toll house apartments west springfield, ma