restaurants in dahlonega, ga with party rooms