affogato near mecheerful meaning in bengali