vancouver house for rent under $1,000