apartments under $2,000 boston